Save the date: Capsule NYC

Preview Woman SS 2012

Come per la collezione SS 2012 Uomo, tra pochi giorni partiremo per New York con la collezione Donna, certe che sarà, come a luglio, un'esperienza entusiasmante e ricca di piacevoli incontri.
Vi aspettiamo al Capsule Show, dal 17 Settembre al 19 sulla 548 West e la 22nd Street!

As we did for the Man SS 2012 Collection, in a few days 830 Sign is leaving for New York to exhibit the Woman Collection, sure that it will be again an exciting experience, rich in nice encounters, as it was in July for the man's one.
We'll be waiting for you at "Capsule Show" from 09/17 to 09/19 at the Center 548, 548 West 22nd Street.

Model of the day: Queeny Van Der Zande

Come una moderna Demetra, antica dea greca del grano, Queeny Van Der Zalde ci invita ad entrare nei suoi assolati territori di fine estate, dove la terra e la natura sono all'estremo limite della loro ricchezza e abbondanza, a un passo dalla mietitura. Calore e luce danno le ultime dimostrazioni della loro forza e come loro, Queeny ci mostra l'ultimo affascinante e profondo sguardo prima di svanire per un intero anno, tra le spighe.

Like a modern Demetra, greek goddess of wheat, Queeny Van Der Zalde invites us to enter her sunny territory in this ending summer, where earth and nature are at the cut-off of their richness and abundance, then harvest time. Warmth and light shows their strength for the last time just like Queeny shows the last deep and charming gaze before disappearing into the golden spikes for another year.

Music inspiration

http://vimeo.com/16174467

Music : "The Sun" by Villeneuve

Directed by Duriez Jérémie
Featuring Villeneuve & Alexandra Valet

Look of the day: Sunny

Una t-shirt bianca, da ragazza della porta accanto, capelli scomposti, un viso acqua e sapone per ricordare la semplicità, la freschezza ed il calore di un'estate che si sta concludendo ma che ancora penetra dalla finestra, illuminandoci.

A white t-shirt , like the ones wore by a girl next door, with ruffled hair, no make-up, to display the simpleness, freshness, and last warmth of a closing summer which is still getting in, trough the window, enlightening us.

Leitmotiv: Goodbye Summer

Instagrammare l'estate che sta finendo, bloccandola in una fotografia che le dona un tocco di vissuto, vintage, passato; fissarla in un luogo concreto per respirarla ancora, durante un lungo inverno. Salutare l'estate per far spazio all'autunno e con esso ricominciare secondo uno spirito diverso, nuove ispirazioni, speranze, illusioni.
Riprendere quest'immagine in mano e riguardarla diventerà una piacevole fuga dalla realtà, dal grigiore, dalla routine, un momento di tregua, di malinconia. Nonostante questo, i fermenti per la stagione che inizia sono notevoli, grazie ad una collezione su cui lavorare ed inediti modi per stupirvi, affascinarvi, ammalirvi.

Instagramming the summer that is coming to an end, stopping it in a photoshoot that gifts it with a vintage, lived shade; fixing it to then breath it during the long winter. Greeting  the summer to welcome the autumn and to restart with a brand-new mood, inspirations, expectations, illusions.

Taking back this image and looking at it again will become  a pleasant escape from reality, from the surrounding grey, from the routine, it will be a moment of respite, and a melancholy.

New ferments for the uncoming season, a new collection to work on, innovative ways to enchant, to fascinate, to charm you.

Look of the day

Model of the day

Jenny Sinkaberg / Vogue China

Jenny Sinkaberg / Rodeo Magazine

Bianca, quasi evanescente. Il colore trasforma la modella in un lieve nulla.

White, almost evanescent. The colour transforms the model into a light nothing.