Ciò che conta sono i dettagli, lo spirito di una personalità racchiuso in pochi particolari che parlano da sè e narrano storie ed avvenimenti passati (o futuri) su di essa. Se pensiamo che nel gesto del vestire il dettaglio possa equivalere all' "accessorio", cioè ciò che risulta fondamentale per la distinzione dalle altre persone, si fa davvero ironico pensare che alcuni dei suoi sinonimi siano "inessenziale, superfluo", soprattutto poichè è un aspetto fondamentale per lo stile ma "trascurabile" in altri campi.
It's the detail that counts, as a spirit of a personality which is enclosed in every particular telling about past or future stories and events. If we think about the way of dressing "details" are equivalent to the "accessories", essential elements to be different from the others. It's ironic that "needless" and "unnecessary" are synonymous of "accessories", maybe because "accessories" are key pieces in style but not so important in other fields.
Nessun commento:
Posta un commento